|
|
Разговорник Словацко-русский Словацкий язык принадлежит к группке словенских языков, а значит очень близок нам, русским. И тем не менее, несмотря на сходство звуков и произношения, словацкий язык, как и утверждают словаки, - независимая единица.
В Словакии достаточно популярны английский и немецкий языки. Поэтому для знатоков английского или немецкого языка общение внутри страны не станет проблемой. Однако всегда приятно показать уважение к культуре и получить еще большую порцию словацких колбасок или настоящего словацкого вина из бочки щедрого хозяина.
Итак, ликбез по словацкому языку...
Основные фразы Пожалуйста - Prosím
Спасибо - Ďakujem Vám (Ti)
Доброе утро - Dobré ráno!
Добрый день/ Привет - Dobrý deň
Доброй ночи - Dobrú noc!
Привет - Ahoj, Čau (familiar)
До встречи - Dovidenia, čau (familiar)
За здоровье (тост)! - Na zdravie! Да/Нет - Áno/Nie Извините меня - Prepáčte!
Приятного аппетита - Dobrú chuť!
Пожалуйста - Prosím
Ни за что - Niet za čo!
Добро пожаловать - Vitajte!
Извините, вы говорите по-английски - Prepáčte, hovoríte po anglicky?
Вы понимаете меня? - Rozumiete?
Я не понимаю - Nerozumiem.
Я не говорю по-словацки - Nerozumiem po slovensky.
Пожалуйста, напишите это для меня - Napíšte mi to prosím.
Где находится...? - Kde je...?
Вы можете мне помочь? - Mohli by ste mi pomôcť?
Что значит...? - Čo znamená....?
Сколько это стоит? - Koľko to stojí? | Как тебя зовут? - Ako sa voláte? Меня зовут... - Volám sa ...
Очень приятно - Teší ma
Как ты? - Ako sa máte? (máš)
Береги себя! - Majte sa dobre!
Здесь есть телефон? - Je tu niekde telefónna búdka?
Где туалет? - Kde je toaleta (WC)?
Сколько сейчас времени? - Koľko je hodín?
Где мой багаж? - Kde je moja batožina? Вызовите такси для меня - Zavoláte mi prosím taxík? Как далеко до ...? - Ako ďaleko je to do..........?
Сколько стоит проезд? - Koľko stojí lístok? |
В ресторане Словакии Счет, пожалуйста. - Prosím, zaplatím!
Этот столик занят? - Je tento stôl rezervovaný?
Мы хотим... - Môžeme poprosiť...........
Бутылку красного вина - Jednu fľašu červeného vína
1 бокал пива - Jedno pivo
Еще пива - Ešte jedno pivo.
Мы спешим - We are in a hurry. Еда и напитки Nápoje Напитки pivo Пиво
červené víno Красное вино
biele víno Белое вино
minerálna voda Минеральная вода
čistá voda Горячая вода
jablkový džús Яблочный сок
pomarančový džús Апельсиновый сок
káva Кофе
čaj Чай Jedálny lístok Меню Predjedlo Закуски
Polievka Супы
Hlavné jedlo Основное блюдо
Mäso Мясо
šunka Ветчина
hovädzie Говядина
pečienka Печень
kačica Утка
klobásy Сосиски
kuracie Курица
salám Салями
slanina Бекон
bravčové Свинина
Ryby Рыба
| Zelenina Овощи zemiaky картофель
cibuľa лук
cesnak чеснок
huby, šampiňóny грибы
paradajka томаты
paprika перец
šalát салат
Ovocie Фрукты banán бананы
broskyňa персики
citrón лимон
hrozno виноград
jablko яблоко
marhuľa абрикос
pomaranč апельсин
čerešne вишня Прочее ryza рис
hranolky чипсы
chlieb хлеб
maslo масло
syr сыр
vajce яйца
soľ соль
korenenie перец
horčica горчица
zmrzlina мороженое |
Приятного аппетита и добро пожаловать в Словакию!
| ДАЛЕЕ: | | | 
Еще статьи о Словакии
| 
Планируем поездку в Словакию
| 
Карта Словакии Словакии | 
Информация о
Словакии | |
